初心者の 音読! イタリア語学習

ゆるくイタリア語を学習し続ける記録です。何年も入門~初心者レベルをウロウロしています。

20日目:ジーナおばさん

月曜日は、新しいスキットを音読する初日なので、いつも、つっかえつっかえで、苦労します。口も回らないし、知らない単語も多いので(知らない単語だらけなので)、テキストに目を近づけて、文字通り、ローマ字読みでとつとつと読んでいたりします。

今週はそれに加えて、zia Gina(ジーナーおばさん)という言葉に苦労しそうな予感です。zとgで発音は違うし、言いにくいったらありません。このジーナおばさんが、短いスキット中に3回も出てくるのです。特にラスト1行にでてくる「ジーナおばさん」は、口がつかれているので、ヘロヘロになってしまいます。おばさんは、他の名前でもよかったはずなのに、テキスト執筆陣は、この発音のしにくさ、ぜったいねらったんだと思います。

  ↓ 参加しています。

にほんブログ村 外国語ブログへにほんブログ村

にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へにほんブログ村